3D製品映像、77 秒、フランス語・英語・ドイツ語
- 6秒の完全なサイクルを、実時間で。
- 軸の分解図：エンコーダー、ブレーキ、モーター、減速機。
- 稼働中の波動歯車装置をカットモデルで。
- 操作パネルの画面を、ピクセル単位でアニメーション化。
4K展示会用ループ動画、ショート版30本、静止画12枚とともに納品。事例を見る
Sht. 02販売を妨げるもの
見えない機械は、売れにくい。
| No. | 状況 | その代償 |
|---|---|---|
| 01 | 大きすぎる、重すぎる、納品済み、まだ製造前。機械を展示会に持って行けない。 | 写真1枚とパンフレットだけのブース。来場者は通り過ぎる。 |
| 02 | 肝心なことはカバーの内側、加圧下、クリーンルームや防爆エリアで起きている。誰も撮影できない。 | 価格に見合う強みが見えない。だから価格で比べられる。 |
| 03 | 図面で販売している。機械は受注後に製造される。 | 顧客は、読み解けない図面をもとに契約する。 |
| 04 | 決定は複数人で：購買、技術、経営。 | 担当者は、あなたのいない会議で機械を説明しなければならない。 |
| 05 | 工場での撮影：生産停止、安全、エンドユーザーの許可。 | 蛍光灯の下の工場映像か、映像がまったくないか。 |
| 06 | 据付とメンテナンスは、多言語のPDFマニュアル頼み。 | 組立ミス、サービスへの問い合わせ、海外での技術者教育。 |
| 07 | 交換部品の注文は電話で。写真と読み違えた部品番号を頼りに。 | 誤り、遅れ、そして他社で買われる部品。 |
Sht. 03納品物の部品表
一つのCADで、機械の一生をまるごと。
最初のプロジェクトで、お客様の機械を部品ごとに3Dで再構築します。これがツインです。販売にも、納入にも、稼働後にも使えます。映像、画像、取扱説明書、部品カタログ。だからこそ、派生版はどれも低コストです。
A御社のSTEPファイルアセンブリ一式 · 仕様書
B3Dツイン寸法に忠実 · 材質 · 分解軸
展示会のために
- 01製品映像45〜60秒 · 16:9 · 1080pまたは4K
- 02展示会用ループ動画30〜60秒 · 4K · シームレスループ
営業のために
- 03HD画像12枚各方向のビュー、分解図、カットモデル · PNGとJPG
- 04ショート版5本正方形1:1と縦型9:16
- 05オンライン機械ページオプション
- 06HMI画面のアニメーションオプション
海外展開のために
- 073言語込みテキスト、ラベル、字幕
- 085言語機械ローンチに含む
アフターサービス向け
- 09イラスト入りデジタル取扱説明書CADから作る各ビューと分解図 · QRコード
- 10クリックできる部品カタログ製造番号付きでサービス部門へ依頼
- 11据付アニメーションオプション
- 12メンテナンスアニメーションオプション
Sht. 04制作事例
品質を、実物で。
3台のデモ機、3つの架空ブランド。私たちは新しいスタジオであり、偽の実績は掲載しません。ご覧いただいているものが、そのままお届けする品質です。
3D
4K展示会用ループ動画、38秒、音声なし
- スクリューの断面で、吸込みから吐出まで空気を追う。
- 熱分布マップ：エネルギーの行き先。
- 回収される熱を、回路ごとに。
- 三メートル離れても読める、落ち着いた引きの構図。
縦型4Kサイネージ版、スクエア版、静止画6枚付き。事例を見る
Sht. 05取扱説明書と部品
2027年1月20日、すべての取扱説明書が見直されます。どうせ見直すなら、部品も売れる説明書に。
この日以降に上市されるすべての機械は、規則 (EU) 2023/1230 の対象になります。適合宣言の根拠法が変わり、取扱説明書も見直しが必要です。規則はデジタル取扱説明書を認めていますが、義務ではありません。見直すのなら、役立つものにしましょう。
- CADから描いたイラスト入り取扱説明書：各ビュー、サブアセンブリごとの分解図、部品番号。
- クリックできる部品カタログ：お客様が分解図で部品を選び、製造番号付きでサービス部門へ依頼を送ります。
- 製造番号ごとにQRコードを機械に：正しい取扱説明書を、正しい版で。
- 印刷でき、ダウンロードでき、10年以上オンラインで公開。第10条の要件どおりです。
Sht. 06料金
公開の料金。48時間以内に固定価格のお見積もり。
税抜価格、利用可能なCADデータの受領後。産業分野の先着3社は、事例公開を条件に先行導入価格。同じシリーズの次の機械は−30%。
| プラン | 納品内容 | 納期 | 税抜価格 |
|---|---|---|---|
| 3Dツインと静止画 | 機械を部品ごとに3Dで再現し、HD画像12枚：各方向のビュー、分解図、カットモデル。60日以内に映像をご注文の場合、全額差し引き。 | 1〜2週間 | €1,500先行導入 €1,290お見積もり |
| 紹介映像 | 工場で撮影した動画や写真から約2分：映像の修正とカラーグレーディング、数値カード、ナレーション、3言語の字幕。CADがあれば、3Dショット6カットが静止画に代わります：€4,900。お見積もり前に素材を無料で確認します。 | 2〜3週間 | €2,900先行導入 €2,400お見積もり |
| 展示会用ループ動画 | ブースの画面用に30〜60秒のシームレスループ。4K・3フォーマット、静止画6枚付き。三メートル離れても読める、落ち着いた引きの構図です。 | 2週間 | €3,900先行導入 €3,300お見積もり |
| おすすめ3D製品映像 | 45〜60秒の映像：ガイド付き分解図、断面図、主要数値、実際の効果音。4K展示会用ループ動画付き、LinkedIn用クリップ5本、HD画像12枚、3言語を選択可能。 | 3〜4週間 | €7,900先行導入 €6,700お見積もり |
| 機械ローンチ | 60秒のローンチ映像と90秒の動作説明映像、展示会用ループ動画、HMI画面のアニメーション、画像20枚、5言語。 | 5〜6週間 | €13,500から先行導入 €11,500お見積もり |
取扱説明書と部品
機種ごとの導入費、その後は機種ごとの年間ライセンス。全製造番号、10年以上のホスティング、版管理とアップデートを含みます。納品時に、ご自身でホストできる完全なコピーをお渡しします。
| プラン | 納品内容 | 機種ごとのライセンス | 導入費（税別） |
|---|---|---|---|
| デジタル取扱説明書 | 現在の取扱説明書をWebページと印刷可能なPDFに。規則の附属書IIIに沿って構成し、不足している項目はお知らせしますが、代わりに執筆することはありません。製造番号ごとのQRコード、5言語、過去の版も保管。 | 年間 €990 | €1,900お見積もり |
| おすすめイラスト入り取扱説明書と部品 | CADからイラストを描いたデジタル取扱説明書：各ビュー、サブアセンブリごとの分解図、部品番号。クリックできる部品カタログ：お客様が分解図で部品を選び、製造番号付きでサービス部門へ依頼を送ります。 | 年間 €1,490 | €4,9003Dツインが既にある場合は €2,900お見積もり |
| 取扱説明書とトレーニング | イラスト入り取扱説明書と部品に加え、アニメーションによる手順：据付、保守、オペレーター教育。対象市場の言語で。 | 年間 €1,490 | €8,900〜お見積もり |
映像のあとも：継続サービス
Machine Suite
3Dツインをもとに、機械を1年中生きたものに。
- 毎月：LinkedIn用ショート版3本（正方形と縦型、御社の言語で）と新しい画像4枚。
- 四半期ごと：短いアニメーション1本（新製品、機能、据付）。
- 展示会の前に：ループ動画を最新に。
- 3Dツインの更新（バージョン、バリエーション）とホスティング付き機械ページを含みます。
€1,790（税抜）／月 · 12か月契約
製品映像または機械ローンチのあとに。同じシリーズの機械追加：月額+€790。 お見積もりホスティング付き機械ページ
機械ごとに御社名義のページを。営業や販売代理店に渡せます。
- スクロールで見る分解図とカットモデル、部品ごとに。
- 仕様、映像、御社の資料。
- 3言語で、1つのリンクに。
- 機械の新バージョンごとに更新。
€990（税抜）／機械1台・年
製品映像または機械ローンチと同時なら設定無料、Machine Suiteに含む。それ以外は€1,490。 デモを見るSht. 07作業工程
お願いすること。お渡しするもの。
設計部門の作業は合計約2時間。あとは私たちが行います。
| 週 | Entreclés | 御社の設計部門 | 時間 |
|---|---|---|---|
| W0 | 秘密保持契約、固定価格のお見積もり。 | アセンブリのSTEPファイルと仕様書。 | 30分 |
| W1 | 3Dツイン：インポート、データ整理、材質、分解軸。映像の構成。 | — | |
| W2 | グレーのアニマティック：動き、カメラ、ラベル、数値。 | 技術チェック、数値をひとつずつ。 | 1時間 |
| W3 | フォトリアルなレンダリング、サウンド、派生版、言語版。 | — | |
| W4 | 2回の修正、全ファイルの納品。 | 最終承認。 | 30分 |
Sht. 08機密保持
CADデータは、御社の秘密のまま。
EU営業秘密指令（2016/943、第2条）では、情報は「秘密を保持するための合理的な措置」が講じられている場合にのみ保護されます。協力会社ごとに締結する契約は、その措置のひとつです。
- 01
ファイルの
前に 何かをお送りいただく前に、秘密保持契約を締結します。御社の書式でも、当社の書式でも。
- 02
必要なものだけ
多くの場合、簡略化したアセンブリで十分です。映像で隠す部品、簡略化する部品をご指定ください。
- 03
用途は
1つだけ ファイルはこのプロジェクトにのみ使用し、公開せず、ご希望があればプロジェクト終了時に削除します。
- 04
御社の
同意なしには 何も 書面による同意なしに、映像も御社名も公開しません。
Sht. 09よくある質問
よくあるご質問と、その答え。
どのファイルを用意すればよいですか？
アセンブリ一式のSTEPファイル（SolidWorks、Inventor、CATIA、Creo、Fusionなど、どのCADソフトでも書き出せます）、仕様書、ブランドガイドライン。CADがない場合は図面と写真でモデリングできます（別途お見積もり）。
機械がまだ存在しません。それでも可能ですか？
はい、むしろ理想的です。CADデータがあれば十分です。最初の試作機の前に機械を見せ、図面段階での販売や予約受付に活用できます。
映像は機械に忠実ですか？
はい。形状は部品ごとに御社のCADデータから取り込み、各部品は他の部品を通り抜けることなく、実際の分解軸に沿って抜け出します。レンダリング前に、設計部門がアニマティックとすべての数値を確認します。御社が製造していない機械を見せることはありません。
次の展示会に間に合いますか？
利用可能なCADデータの受領から、製品映像は3〜4週間、展示会用ループ動画は2週間が目安です。Global Industrie（フランス・リヨン、2027年3月15〜18日）なら、映像は2月上旬まで、ループ動画は2月中旬までにご注文ください。
設計部門はどのくらい時間を割く必要がありますか？
合計約2時間：STEPファイルの書き出しと、アニマティックおよび数値の確認です。
映像はどこでも使えますか？
はい：Webサイト、展示会、SNS、入札、研修、販売代理店で。納品ファイルの商用利用権は、全額お支払い後に御社に帰属します。
次の機械は？
3Dツイン、スタジオ設定、材質を再利用するため、同じシリーズの次の機械は30%安くなります。
2027年にデジタル取扱説明書は義務になりますか？
いいえ。規則 (EU) 2023/1230 はデジタル取扱説明書を認めていますが、条件があります。機種を明確に示すこと、機械にアクセス方法を表示すること、印刷・ダウンロード・保存ができること、10年以上オンラインで公開すること、購入者から求めがあれば1か月以内に紙版を無料で提供すること。2027年1月20日にすべての方に関わる変更は、適合宣言と取扱説明書のいくつかの項目です。
取扱説明書を書いてもらえますか？
いいえ。著者であり責任者であるのは、引き続き貴社の設計部門です。私たちはレイアウトし、CADからイラストを描き、公開し、最新の状態に保ちます。不足している項目はお知らせしますが、代わりに執筆することはありません。
ソフトウェアのアニメーションも制作しますか？
はい、それが私たちのモーションスタジオです。だからこそ、機械の操作画面のアニメーションを同じ映像の中でピクセル単位で再現できます。
Sht. 10お問い合わせ
STEPファイルが1つあれば、始められます。
機械の用途、販売先、希望の時期をお知らせください。48時間以内に、最初の提案と固定価格のお見積もりをお送りします。秘密保持契約はご要望に応じて、ファイルのご送付前に締結します。
またはメールで：bonjour@entrecles.fr