機械のデジタル取扱説明書を、CADから描くイラストで。
規則 (EU) 2023/1230 は2027年1月20日以降に上市される機械に適用され、デジタル取扱説明書を認めています。私たちはレイアウトし、CADからイラストを描き、交換部品とつなぎ、10年以上ホストします。
- 期限
- 2027年1月20日。上市されるすべての機械が対象です。
- 入力
- 現在の取扱説明書と、アセンブリのSTEPエクスポート。
- 料金
- 機種ごとに€1,900（税別）から。その後は年間ライセンス。
- 診断
- 無料、48時間以内、秘密厳守。
Sht. A第10条第7項
規則が求めること。私たちが納めるもの。
規則は6つの条件のもとでデジタル取扱説明書を認めています。そのすべてに、私たちの納品物が応えます。
| No. | 規則 | 私たちの答え |
|---|---|---|
| 01 | 取扱説明書が機種を明確に示していること。 | 機種ごとにURL、製造番号ごとにQRコード。 |
| 02 | 機械に取扱説明書へのアクセス方法が表示されていること。 | 機械の銘板の近くに貼るQRコード。 |
| 03 | 印刷・ダウンロード・保存ができること。 | Webページと印刷可能なPDF。常に同じ版です。 |
| 04 | 機械の想定耐用期間中、かつ10年以上オンラインで公開されること。 | ホスティングはライセンスに含まれます。完全なコピーもお渡しします。 |
| 05 | 求めがあった購入者には、1か月以内に紙版を無料で提供すること。 | 最新版に合わせた、すぐに印刷できるPDF。 |
| 06 | 一般の人が機械を使う可能性がある場合、重要な安全情報は紙で提供すること。 | 機械に添付する、重要な安全情報のシート。 |
出典：規則 (EU) 2023/1230 第10条第7項。取扱説明書の最低限の内容は、同規則の附属書III 1.7.4に定められています。
Sht. B2027年1月20日
すべての取扱説明書が見直されます。だからこそ、役立つものに。
この日以降に上市されるすべての機械について、見直すべき点が3つあります。取扱説明書を見直すなら、販売の道具に変えましょう。わかりやすいイラスト、間違えずに注文できる部品。
- 01
EU
適合宣言 2027年1月20日以降に上市されるすべての機械について、適合宣言は指令2006/42/ECではなく規則2023/1230を引用します。取扱説明書には適合宣言を含めるか、その入手先を記載します。
- 02
ソフトウェアと
アップデート 規則の新しい要求事項、特に改ざんからの保護やソフトウェアの挙動に関する要件により、ネットワーク接続された機械の取扱説明書に新しい項目が必要になる場合があります。
- 03
媒体
取扱説明書は、第10条の条件のもとでデジタルにできます。紙のままでも構いません。
Sht. C料金
機種ごとの料金。会社ごとではありません。
機種ごとの導入費、その後は機種ごとの年間ライセンス。全製造番号、10年以上のホスティング、版管理とアップデートを含みます。製品映像をご注文いただくと、3Dツインを取扱説明書にも活用できます。
| プラン | 納品内容 | 機種ごとのライセンス | 導入費（税別） |
|---|---|---|---|
| デジタル取扱説明書 | 現在の取扱説明書をWebページと印刷可能なPDFに。規則の附属書IIIに沿って構成し、不足している項目はお知らせしますが、代わりに執筆することはありません。製造番号ごとのQRコード、5言語、過去の版も保管。 | 年間 €990 | €1,900お見積もり |
| おすすめイラスト入り取扱説明書と部品 | CADからイラストを描いたデジタル取扱説明書：各ビュー、サブアセンブリごとの分解図、部品番号。クリックできる部品カタログ：お客様が分解図で部品を選び、製造番号付きでサービス部門へ依頼を送ります。 | 年間 €1,490 | €4,9003Dツインが既にある場合は €2,900お見積もり |
| 取扱説明書とトレーニング | イラスト入り取扱説明書と部品に加え、アニメーションによる手順：据付、保守、オペレーター教育。対象市場の言語で。 | 年間 €1,490 | €8,900〜お見積もり |
2027年 取扱説明書診断
現在の取扱説明書をPDFでお送りください。48時間以内に、2027年1月20日までに見直すべき点のリストと、イラスト入り取扱説明書で得られるメリットをお届けします。秘密厳守、義務はありません。
お客様の取扱説明書の本文をもとに作成した準備リストです。適合性評価ではありません。適合性評価は、お客様のリスクアセスメント、および必要に応じて認証機関（ノーティファイドボディ）が行うものです。Sht. Dよくある質問
よくあるご質問と、その答え。
2027年にデジタル取扱説明書は義務になりますか？
いいえ。規則 (EU) 2023/1230 は第10条の条件のもとで認めています。機種の明確な表示、機械上でのアクセス方法の表示、印刷・ダウンロード・保存ができる取扱説明書、10年以上のオンライン公開、そして求めがあった購入者への1か月以内の紙版の無料提供です。
取扱説明書を書いてもらえますか？
いいえ。著者であり責任者であるのは、引き続き貴社の設計部門です。私たちはレイアウトし、CADからイラストを描き、公開し、最新の状態に保ちます。不足している項目はお知らせしますが、代わりに執筆することはありません。
何をお送りすればよいですか？
現在の取扱説明書（PDFまたは原稿ファイル）、部品番号付きの交換部品リスト、そしてイラスト用にアセンブリのSTEPエクスポート。ファイルをお送りいただく前に秘密保持契約を締結します。
委託先を変える場合は？
納品時に、ご自身でホストできるWebページとPDFの完全なコピーをお渡しします。取扱説明書とファイルは貴社のものです。
対応言語はいくつですか？
「デジタル取扱説明書」と「イラスト入り取扱説明書と部品」は5言語、「取扱説明書とトレーニング」は対象市場の言語に対応します。各言語は承認済みの版をもとに作成し、公開前に確認いただきます。
診断は本当に無料ですか？
はい。48時間以内に1ページの準備リストをお届けします。準備ができている点、2027年1月20日までに見直すべき点、イラスト入り取扱説明書で得られるメリット。適合性評価ではありません。
貴社の取扱説明書を、2027年に向けて。
現在の取扱説明書をPDFでお送りください。48時間以内に、2027年1月20日までに見直すべき点のリストをお届けします。秘密厳守、義務はありません。