Die digitale Betriebsanleitung Ihrer Maschinen, illustriert aus dem CAD.
Die Verordnung (EU) 2023/1230 gilt für Maschinen, die ab dem 20. Januar 2027 in Verkehr gebracht werden, und erlaubt die digitale Betriebsanleitung. Wir setzen sie, illustrieren sie aus Ihrem CAD, verknüpfen sie mit Ihren Ersatzteilen und hosten sie mindestens 10 Jahre.
- Stichtag
- 20. Januar 2027, für jede in Verkehr gebrachte Maschine.
- Eingang
- Ihre aktuelle Anleitung und ein STEP-Export der Baugruppe.
- Preise
- Ab 1.900 € netto pro Modell, dann eine Jahreslizenz.
- Check
- Kostenlos, in 48 Stunden, vertraulich.
Bl. AArtikel 10, Absatz 7
Was der Text verlangt. Was wir liefern.
Die Verordnung erlaubt die digitale Betriebsanleitung unter sechs Bedingungen. Auf jede gibt es eine Antwort in unserer Lieferung.
| Pos. | Die Verordnung | Unsere Antwort |
|---|---|---|
| 01 | Die Anleitung bezeichnet das Maschinenmodell eindeutig. | Eine Adresse pro Modell und ein QR-Code pro Seriennummer. |
| 02 | Die Maschine gibt an, wie man auf die Anleitung zugreift. | Der QR-Code für die Maschine, neben dem Typenschild. |
| 03 | Man kann sie drucken, herunterladen und speichern. | Webseiten und ein druckbares PDF, immer in derselben Version. |
| 04 | Sie bleibt während der erwarteten Lebensdauer der Maschine online, mindestens 10 Jahre. | Das Hosting ist in der Lizenz enthalten; Sie erhalten eine vollständige Kopie. |
| 05 | Jeder Käufer erhält auf Verlangen innerhalb eines Monats kostenlos eine Papierfassung. | Das druckfertige PDF, auf dem Stand der letzten Version. |
| 06 | Kann ein Nicht-Fachmann die Maschine benutzen, bleiben die wesentlichen Sicherheitshinweise auf Papier. | Ein Blatt mit den wesentlichen Sicherheitshinweisen, das der Maschine beiliegt. |
Quelle: Artikel 10, Absatz 7, der Verordnung (EU) 2023/1230. Der Mindestinhalt der Betriebsanleitung ist in Anhang III, Abschnitt 1.7.4, festgelegt.
Bl. B20. Januar 2027
Jede Anleitung wird neu aufgeschlagen. Dann soll es sich lohnen.
Für jede Maschine, die ab diesem Datum in Verkehr gebracht wird, sind drei Punkte zu überprüfen. Wenn man die Anleitung schon öffnet, soll sie zum Verkaufswerkzeug werden: Abbildungen, die man versteht, Ersatzteile, die man ohne Fehler bestellt.
- 01
Die EU-Konformitätserklärung
Sie verweist auf die Verordnung 2023/1230, nicht mehr auf die Richtlinie 2006/42/EG, für jede Maschine, die ab dem 20. Januar 2027 in Verkehr gebracht wird. Die Anleitung enthält sie oder gibt an, wo sie zu finden ist.
- 02
Software und Aktualisierungen
Die neuen Anforderungen der Verordnung, insbesondere der Schutz gegen Korrumpierung und das Verhalten der Software, können neue Abschnitte in der Anleitung vernetzter Maschinen erfordern.
- 03
Das Medium
Die Anleitung darf digital sein, unter den Bedingungen von Artikel 10. Papier bleibt möglich.
Bl. CPreise
Pro Maschinenmodell. Nicht pro Unternehmen.
Eine Einrichtung pro Modell, dann eine Jahreslizenz pro Modell: alle Seriennummern, Hosting für mindestens 10 Jahre, Versionen und Aktualisierungen. Mit einem Produktfilm dient der 3D-Zwilling auch der Anleitung.
| Paket | Lieferumfang | Lizenz pro Modell | Einrichtung, netto |
|---|---|---|---|
| Digitale Betriebsanleitung | Ihre aktuelle Anleitung als Webseiten und druckbares PDF, gegliedert nach Anhang III der Verordnung: Fehlende Abschnitte werden Ihnen gemeldet, nie an Ihrer Stelle geschrieben. Ein QR-Code pro Seriennummer, 5 Sprachen, archivierte Versionen. | 990 € pro Jahr | 1.900 €Angebot |
| EmpfohlenIllustrierte Anleitung & Ersatzteile | Die digitale Betriebsanleitung, illustriert aus Ihrem CAD: Ansichten, Explosionsdarstellungen nach Baugruppe, Positionsnummern. Ein klickbarer Ersatzteilkatalog: Ihr Kunde wählt das Teil in der Explosionsdarstellung und sendet seine Anfrage mit der Seriennummer an Ihren Service. | 1.490 € pro Jahr | 4.900 €2.900 €, wenn der 3D-Zwilling schon existiertAngebot |
| Anleitung & Schulung | Die illustrierte Anleitung und die Ersatzteile, dazu animierte Schritte: Installation, Wartung, Schulung der Bediener. In den Sprachen Ihrer Märkte. | 1.490 € pro Jahr | ab 8.900 €Angebot |
Anleitungs-Check 2027
Senden Sie uns Ihre aktuelle Betriebsanleitung als PDF. Innerhalb von 48 Stunden erhalten Sie die Liste der Punkte, die vor dem 20. Januar 2027 zu überarbeiten sind, und was eine illustrierte Anleitung Ihnen bringen würde. Vertraulich, unverbindlich.
Eine Vorbereitungsliste auf Grundlage des Textes Ihrer Anleitung. Sie ist keine Konformitätsbewertung: Diese ist Sache Ihrer Risikobeurteilung und gegebenenfalls einer benannten Stelle.Bl. DFragen
Ihre Fragen, unsere Antworten.
Wird die digitale Betriebsanleitung 2027 Pflicht?
Nein. Die Verordnung (EU) 2023/1230 erlaubt sie unter den Bedingungen ihres Artikels 10: das Modell eindeutig bezeichnet, der Zugang an der Maschine angegeben, eine Anleitung, die man drucken, herunterladen und speichern kann, mindestens 10 Jahre online, und Papier kostenlos innerhalb eines Monats für jeden Käufer, der es verlangt.
Schreiben Sie unsere Betriebsanleitung?
Nein. Ihre Konstruktionsabteilung bleibt Autorin und verantwortlich. Wir setzen sie, illustrieren sie aus Ihrem CAD, veröffentlichen sie und halten sie aktuell. Fehlende Abschnitte werden Ihnen gemeldet, nie an Ihrer Stelle geschrieben.
Was müssen wir Ihnen schicken?
Ihre aktuelle Anleitung (PDF oder Quelldateien), die Ersatzteilliste mit Ihren Teilenummern und, zur Illustration, einen STEP-Export der Baugruppe. Vor jedem Versand wird eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnet.
Und wenn wir den Anbieter wechseln?
Bei der Übergabe erhalten Sie eine vollständige Kopie, Webseiten und PDF, die Sie selbst hosten können. Ihre Anleitungen und Dateien gehören Ihnen.
In wie vielen Sprachen?
Fünf Sprachen in der Digitalen Betriebsanleitung und in Illustrierte Anleitung & Ersatzteile, die Sprachen Ihrer Märkte in Anleitung & Schulung. Jede Sprache geht von Ihrer freigegebenen Fassung aus und wird Ihnen vor der Veröffentlichung vorgelegt.
Ist der Check wirklich kostenlos?
Ja. Innerhalb von 48 Stunden erhalten Sie eine einseitige Vorbereitungsliste: was bereit ist, welche Punkte vor dem 20. Januar 2027 zu überarbeiten sind und was eine illustrierte Anleitung Ihnen bringen würde. Sie ist keine Konformitätsbewertung.
Ihre Anleitung, bereit für 2027.
Senden Sie uns Ihre aktuelle Betriebsanleitung als PDF. Innerhalb von 48 Stunden erhalten Sie die Liste der Punkte, die vor dem 20. Januar 2027 zu überarbeiten sind. Vertraulich, unverbindlich.