3D 产品影片，77 秒，法语、英语和德语
- 完整的 6 秒周期，实时呈现。
- 一根轴的爆炸图：编码器、制动器、电机、减速器。
- 运转中的谐波减速器剖视图。
- 操作面板屏幕动画，精确到像素。
随附 4K 展会循环视频、30 个短版和 12 张图片。查看案例
Sht. 02阻碍销售的因素
看不见的机器，很难卖出去。
| 序号 | 现状 | 代价 |
|---|---|---|
| 01 | 太大、太重、已交付或尚未制造：您的机器来不了展会。 | 一个只有一张照片和一本宣传册的展位。观众径直走过。 |
| 02 | 关键的部分发生在防护罩下、压力之中、洁净室或防爆区里。没人能拍到。 | 支撑您价格的优势看不见：客户只比价格。 |
| 03 | 您凭图纸销售：机器在下单后才制造。 | 客户要基于一张看不懂的图纸做决定。 |
| 04 | 决策由多方共同做出：采购、技术、管理层。 | 您的对接人必须在您不在场的会议上为您的机器辩护。 |
| 05 | 在工厂拍摄：停产、安全、终端客户的许可。 | 日光灯下的车间画面，或者根本没有画面。 |
| 06 | 安装和维护全靠一份多语言的 PDF 手册。 | 装配错误、售后来电、要到海外培训技术人员。 |
| 07 | 备件靠电话订购，依据的是一张照片和一个看错的零件编号。 | 出错、延误，以及从别处买来的备件。 |
Sht. 03交付物清单（BOM 形式）
一份 CAD。贯穿机器的整个生命周期。
在第一个项目中，我们按零件逐一重建您机器的 3D 模型：这就是孪生模型。它用于销售、交付和持续维护：影片、图片、说明书、备件目录。正因如此，每一个衍生版本的成本都很低。
A您的 STEP 文件完整装配体 · 技术规格书
B3D 孪生模型尺寸精确 · 材质 · 拆卸轴
用于展会
- 01产品影片45–60 秒 · 16:9 · 1080p 或 4K
- 02展会循环视频30 至 60 秒 · 4K · 无缝循环
用于销售团队
- 0312 张高清图片各向视图、爆炸图、剖视图 · PNG 和 JPG
- 045 个短版方形 1:1 与竖版 9:16
- 05在线设备页面可选
- 06HMI 界面动画可选
用于出口
- 07含 3 种语言文字、标签、字幕
- 085 种语言含于设备发布套餐
用于售后服务
- 09带插图的电子说明书源自 CAD 的视图与爆炸图 · 二维码
- 10可点击的备件目录附带机器序列号发送给售后服务部门
- 11安装动画可选
- 12维护动画可选
Sht. 04作品案例
水准，真实可见。
三台演示机器，三个虚构品牌：我们的工作室还很年轻，拒绝展示虚假案例。您所看到的，就是您将获得的水准。
Sht. 05说明书与备件
2027 年 1 月 20 日起，每一份说明书都将重新修订。既然要改，不如让它帮您卖备件。
自该日期起投放市场的每台机器都适用欧盟法规 (EU) 2023/1230：符合性声明的法律依据随之改变，说明书也需要重新审阅。该法规允许使用电子说明书，但并不强制。既然要重新修订，不如让它发挥更大作用。
- 基于 CAD 绘制插图的说明书：各角度视图、按子装配体分解的爆炸图、零件编号。
- 可点击的备件目录：您的客户在爆炸图上选择零件，并附带机器序列号把需求发送给您的售后服务部门。
- 每个序列号对应一个二维码，贴在机器上：正确的说明书，正确的版本。
- 可打印、可下载、在线保存至少 10 年，符合第 10 条的要求。
Sht. 06价格
价格公开。48 小时内提供固定报价。
价格不含税，以收到可用的 CAD 数据为准。前 3 位工业客户享首批客户价，条件是发布一篇案例。同一系列的后续机器：−30%。
| 套餐 | 交付内容 | 工期 | 不含税价格 |
|---|---|---|---|
| 3D 孪生模型与图片 | 按零件逐个 3D 重建您的机器，并提供 12 张高清图片：各向视图、爆炸图、剖视图。若 60 天内订购影片，费用全额抵扣。 | 1–2 周 | €1,500首批客户价 €1,290报价 |
| 展示影片 | 约 2 分钟，基于您车间的视频和照片：画面修饰与调色、关键数据卡片、旁白、3 种语言字幕。如有 CAD，六个 3D 镜头将取代静态照片：€4,900。报价前免费评估您的素材。 | 2 至 3 周 | €2,900首批客户价 €2,400报价 |
| 展会循环视频 | 30 至 60 秒无缝循环，用于您的展台屏幕，4K 分辨率，3 种画幅，附六张静态图片。稳定的大全景镜头，三米外也能看清。 | 2 周 | €3,900首批客户价 €3,300报价 |
| 推荐3D 产品影片 | 45 至 60 秒的影片：引导式爆炸图、剖视、关键数据、真实音效。赠送 4K 展会循环视频、5 段 LinkedIn 短片、12 张高清图片、3 种语言任选。 | 3–4 周 | €7,900首批客户价 €6,700报价 |
| 设备发布 | 一部 60 秒的发布影片和一部 90 秒的运行原理影片、展会循环视频、HMI 界面动画、20 张图片、5 种语言。 | 5–6 周 | €13,500 起首批客户价 €11,500报价 |
说明书与备件
每个机器型号收取一次部署费，之后按型号收取年度授权费：涵盖该型号所有序列号、至少 10 年托管、版本管理与更新。交付时提供一份完整副本，您可以自行托管。
| 套餐 | 交付内容 | 每个型号的授权费 | 部署费（不含税） |
|---|---|---|---|
| 电子说明书 | 将您现有的说明书转为网页和可打印的 PDF，按法规附件 III 的结构编排：缺失的章节会告知您，但绝不代您撰写。每个序列号一个二维码，5 种语言，保留历史版本。 | 每年 €990 | €1,900报价 |
| 推荐带插图的说明书与备件 | 电子说明书，基于您的 CAD 绘制插图：各角度视图、按子装配体分解的爆炸图、零件编号。可点击的备件目录：您的客户在爆炸图上选择零件，并附带机器序列号把需求发送给您的售后服务部门。 | 每年 €1,490 | €4,900如已有 3D 孪生模型，€2,900报价 |
| 说明书与培训 | 带插图的说明书与备件，外加动画步骤：安装、维护、操作人员培训。覆盖您各目标市场的语言。 | 每年 €1,490 | 起价 €8,900报价 |
影片之后：持续服务
Machine Suite
基于 3D 孪生模型，让您的机器全年保持活力。
- 每月：3 个 LinkedIn 短版（方形和竖版，使用您的语言）和 4 张新图片。
- 每季度：1 段短动画（新品、功能、安装）。
- 每次展会之前：更新循环视频。
- 含 3D 孪生模型的更新（版本、变型）和托管的设备页面。
€1,790（不含税）/ 月 · 合约 12 个月
在产品影片或设备发布之后订阅。同一系列每增加一台机器：每月 +€790。 报价托管的设备页面
每台机器一个以您公司命名的页面，可直接发给销售团队和经销商。
- 可滚动浏览的爆炸图和剖视图，逐个零件呈现。
- 技术参数、影片、您的资料。
- 3 种语言，一个链接。
- 机器每推出新版本即同步更新。
€990（不含税）/ 每台机器每年
与产品影片或设备发布一同订购时免费开通，含于 Machine Suite；否则 €1,490。 查看演示Sht. 07工艺流程
我们需要您提供的。我们交付给您的。
您的设计部门总共只需投入约两小时。其余交给我们。
| 周 | Entreclés | 您的设计部门 | 时间 |
|---|---|---|---|
| W0 | 保密协议，固定价格报价。 | 装配体的 STEP 文件和技术规格书。 | 30 分钟 |
| W1 | 3D 孪生模型：导入、清理、材质、拆卸轴。影片分镜。 | — | |
| W2 | 灰模动画小样：动作、镜头、标签和数据。 | 技术审核，逐个数据核对。 | 1 小时 |
| W3 | 照片级渲染、声音、衍生版本和语言版本。 | — | |
| W4 | 两轮修改，交付全部文件。 | 最终确认。 | 30 分钟 |
Sht. 08保密
您的 CAD，始终是您的机密。
根据欧盟《商业秘密指令》（2016/943，第 2 条），信息只有在采取了“合理的保密措施”时才受保护。与每家供应商签署协议，就是其中之一。
- 01
收到
任何 文件 之前 在您发送任何内容之前签署保密协议：用您的版本或我们的版本都可以。
- 02
只要
必需 的 部分 简化版装配体通常就够了。告诉我们哪些零件要在画面中隐藏或简化。
- 03
仅
限 一次 用途 您的文件仅用于本项目，绝不公开，并可在项目结束时按您的要求删除。
- 04
未经
您 同意，一概 不做 未经您书面同意，影片和贵公司名称都不会公开展示。
Sht. 09常见问题
您的问题，我们的回答。
我们需要提供哪些文件？
完整装配体的 STEP 文件（SolidWorks、Inventor、CATIA、Creo、Fusion 等所有 CAD 软件均可导出）、技术规格书和品牌规范。没有 CAD 时，图纸和照片即可用于建模，另行报价。
我们的机器还不存在，也可以吗？
可以，这甚至是最理想的情况：有 CAD 就够了。您可以在第一台样机之前展示机器，凭图纸销售或开放预订。
影片会忠实于机器吗？
会。几何形状逐个零件来自您的 CAD，每个零件都沿真实的拆卸轴移出，不会穿过其他零件。渲染前，您的设计部门会审核动画小样和每一个数据：我们绝不展示您没有制造的机器。
能赶上您的下一场展会吗？
自收到可用的 CAD 数据起，产品影片约需 3–4 周，展会循环视频约需 2 周。以 Global Industrie（法国里昂，2027 年 3 月 15–18 日）为例，影片最晚请于 2 月初下单，循环视频请于 2 月中旬前下单。
我们的设计部门需要投入多少时间？
总共约两小时：导出 STEP 文件，再审核动画小样和数据。
影片可以用在任何地方吗？
可以：官网、展会、社交媒体、招投标、培训、经销商处。全额付款后，交付文件的商业使用权归您所有。
下一台机器呢？
3D 孪生模型、工作室设置和材质都可复用：同一系列的后续每台机器便宜 30%。
2027 年电子说明书会成为强制要求吗？
不会。欧盟法规 (EU) 2023/1230 允许使用电子说明书，前提是：清楚标明机器型号；机器上注明获取方式；可以打印、下载和保存；在线保存至少 10 年；买方提出要求时，一个月内免费提供纸质版。2027 年 1 月 20 日对所有人都会变化的是：符合性声明，以及说明书中的若干章节。
你们会替我们撰写说明书吗？
不会。您的研发部门仍是说明书的作者和责任方。我们负责排版、基于您的 CAD 绘制插图、发布并持续更新。缺失的章节会告知您，但绝不代您撰写。
你们也做软件动画吗？
会，这是我们的动态设计工作室。正因如此，我们能在同一部影片中逐像素地呈现您机器的操作屏幕动画。
Sht. 10联系我们
一份 STEP 文件，就能开始。
告诉我们您的机器做什么、卖给谁、需要在什么时间完成。48 小时内，您会收到初步方案和固定价格报价。如有需要，可在发送任何文件之前签署保密协议。
或发邮件给我们：bonjour@entrecles.fr